Гардина — это тюль, карниз или штора: три значения слова и чем гардина отличается от портьеры

Гардина — слово, которое в России означает три разные вещи, и из-за этого продавец и покупатель регулярно не понимают друг друга. В одних регионах гардиной называют лёгкую прозрачную штору — то, что в магазинах зовут тюлем; в других — сам карниз, на который вешают шторы («повесить на гардину»); а в словарях и у текстильщиков гардина — любая оконная занавесь из ткани вообще. Ниже — откуда взялась путаница, что имеют в виду под гардиной в каждом случае, чем гардина отличается от шторы, портьеры и тюля, как правильно назвать то, что вам нужно, чтобы вас поняли в любом городе, и как считать ткань и крепление для «гардины» в каждом из трёх значений.

Гардина — это тюль или карниз?

И то и другое, в зависимости от того, где вы выросли. В Москве, Петербурге, центральных и южных областях «гардина» — это лёгкая прозрачная штора: вуаль, сетка, органза, которая висит у стекла днём. Именно это значение закреплено в ГОСТах на текстиль и у фабрик: «гардинное полотно» — тонкая сетчатая или прозрачная ткань. На Урале, в Сибири, в части Поволжья и на Дальнем Востоке гардиной называют карниз — «повесить шторы на гардину», «гардина на два ряда», «потолочная гардина». Оба употребления живут давно, и ни одно не ошибка; ошибка — не уточнить, когда собеседник из другого региона.

Самый частый случай путаницы — заказ по телефону или в переписке: покупатель просит «гардину в спальню 3 метра», и швея в Пскове шьёт тюль шириной 6 метров на карниз 3 м, а покупатель из Екатеринбурга ждал алюминиевую шину. Поэтому у нас в каталоге и в расчёте слова «гардина» нет вообще: есть тюль, портьеры и карниз. Как называются остальные части и виды штор — в обзоре видов штор.

Чем гардина отличается от шторы и портьеры?

Штора — общее слово: любое полотно ткани, которым закрывают окно, и тюль, и плотная, и римская. Портьера — плотная непрозрачная штора из тяжёлой ткани: канвас, бархат, жаккард, рогожка; её задёргивают вечером, поэтому её же называют «ночной шторой». Гардина в первом, самом распространённом значении — противоположность портьеры: лёгкая, прозрачная, дневная. Отсюда классическая пара на окне: гардина (тюль) у стекла и портьеры по краям. Если гардиной называют карниз, то вопрос «чем отличается гардина от шторы» теряет смысл — это как спросить, чем полка отличается от книги.

В книжном, третьем значении гардина — любая занавесь, и тогда портьера и тюль — её разновидности. Так пишут в словарях и старых журналах по домоводству; в живой речи это значение почти не встречается. Про соседнее слово — чем занавеска отличается от шторы — есть отдельный разбор.

Как правильно сказать, чтобы вас поняли в любом городе?

Три слова, которые однозначны везде: «тюль» — прозрачный слой, «портьера» — плотный слой, «карниз» — то, на чём висит. Если хотите два слоя — «тюль и портьеры на двухрядный карниз». Если нужен только лёгкий слой — «тюль одним слоем». Если речь о креплении — «потолочный карниз на два ряда» или «штанга». Слово «гардина» в заказе лучше не использовать вовсе, а если собеседник его употребил — переспросить одним вопросом: «гардина — это ткань или карниз?». В наших заказах мы задаём этот вопрос всегда, когда слышим слово.

Для справки, как говорят в других странах: в немецком Gardine — именно тонкая прозрачная штора, а плотная — Vorhang; в английском curtain — любая штора, sheer — тюль, drapes — портьеры; слово «гардина» пришло в русский из немецкого через польский, и первое значение — «тюль» — ближе всего к исходному.

Какая плотность у плотных гардин и бывают ли они?

Если гардина — тюль, «плотная гардина» — это тюль с плотностью 60–120 г/м²: тюль-сетка, бамбук, лён-тюль, лёгкий лён. Такой тюль хорошо прячет комнату днём, но на просвет вечером остаётся прозрачным; настоящую непрозрачность дают только портьерные ткани от 390 г/м². Прозрачные вуаль и органза — 40–60 г/м². Если «плотная гардина» в вашем значении — плотная штора, ищите портьеры: подробно о граммах и о том, что они значат, — в статье о плотности ткани, а о тюле, который не просвечивает, — в отдельной статье.

Гардина на два окна — одна или две?

Если это тюль: на два раздельных окна на одной стене с простенком до 60–70 см вешают одну гардину-тюль на один длинный карниз — окна читаются как одно, стена выглядит шире; при простенке шире метра или с дверью между окнами — две. Если это карниз: один общий на всю стену почти всегда лучше двух коротких — тогда и шторы раздвигаются в простенок, а не на стекло. Подробно с размерами — в статье о шторах на два окна.

Как установить гардину (карниз) и на что вешать гардину (тюль)?

Гардину-карниз ставят выше проёма на 10–15 см (или к потолку), шире окна на 20–30 см с каждой стороны, для двух слоёв — двухрядную. На скошенное и угловое окно карниз идёт по форме проёма — профильная шина с угловым соединителем или два отрезка; как это делается, — в статье о карнизах на скошенное окно. Гардину-тюль вешают на шторную ленту с крючками на ряд у стекла, на кулиску, если карниз — штанга, или на люверсы, если это один слой без портьер. Круглая гардина-штанга с кольцами: крючки ленты цепляют за кольца, а если колец нет — тюль идёт на кулиске. О способах крепления — в статье о креплениях.

Сколько ткани нужно на гардину и сколько она стоит?

На гардину-тюль — 2–2,5 длины карниза: на карниз 2 м это 4–5 м ткани высотой 2,8–3 м, которую кроят поперёк; на гардину-портьеру — 1,8–2 длины, 3,6–4 м. Вуаль и сетка в каталоге стоят от 300 до 490 ₽ за метр, льняные тюли — от 350, так что ткань на гардину-тюль для окна 2 м обходится в 1 200–2 500 ₽ плюс пошив. Точная цена с пошивом и доставкой — в расчёте по меркам: укажите ширину карниза и высоту, выберите ткань; шьём за 5–9 рабочих дней. Если под гардиной вы имеете в виду карниз — его мы не продаём, но подскажем, какой нужен под ваши шторы.

Гардина — это что простыми словами?

Чаще всего — лёгкая прозрачная штора, тюль; в ряде регионов — карниз; в словарях — любая занавесь на окне. Чтобы не путаться, говорите «тюль», «портьера», «карниз».

Гардина и тюль — это одно и то же?

В центральной России — да: гардина и есть тюль, прозрачный дневной слой; текстильщики так же называют гардинным полотном тонкую сетчатую ткань.

Чем гардина отличается от портьеры?

Гардина (тюль) прозрачная и лёгкая, 40–120 г/м²; портьера плотная и непрозрачная, от 390 г/м²; на окне они висят парой.

Шторы, портьеры, гардины — в чём разница?

Штора — общее слово для любого полотна на окне; портьера — плотная штора; гардина — прозрачная (тюль) либо, в другом значении, карниз.

Почему на круглой гардине кроме крючков ещё и кольца?

Потому что гардина здесь — штанга: по ней ездят кольца, а крючки шторной ленты цепляются за кольца; без колец штору вешают на кулиске или люверсах.

На каком режиме стирать гардины?

Тюль (гардину) — 30°, деликатный режим, отжим до 400–600, вешать влажным; плотную гардину-портьеру — 30°, отдельно от светлого.